LIBRO HOMENAJE A MANUEL SCORZA

Gracias al trabajo silencioso y fructífero de Mauro Mamani Macedo y Juan González Soto (Editores) hoy tenemos un hermoso texto homenaje dedicado a la obra de Manuel Scorza. La obra de Scorza es asediada desde distintas perspectivas. Encontramos trabajos de Tomas G. Encajadillo, Antonio Cornejo Polar, Gonzalo Espino Relucé, Dorían Espezua Salmón, Jean-Marie Lassus, Anna-Marie Aldaz, Lina Arao, Mauro Mamani, Suely Reis Pinheiro, Eduardo Huarag Alvarez, María Aparecida Schimitt, Juan Gonzales Soto, Clàudia Luna, Daniele Di Stefano, Sebastián Poy Alegrey, Adrian Churampi Ramìrez, Mitzar Brown Abrisqueta, Roland Forgues, Abel Posse, Claude Couffon , Ricardo Bada, Carlos Meneses, Ofelia Huamanchumo de la Cuba, Teódulo López Meléndez; Esther Andradi, José Luis Ayala. Cada uno de ellos se detiene y reflexiona sobre un tópico de la obra de Scorza así vemos un asedio a la utopía en Redoble por Rancas, el mundo polifónico de Garabombo el invisible, la imaginación y humor en la guerra silenciosa, las cenizas y el fuego en la Danza Inmóvil,, la significación de la cronivela, La poesía social y lirismo mágico en la poesía de Scorza, etc. Por otro lado, existe un buen número de artículos escritos desde el latido de la amistad. Artículos que muestran el lado humano de Scorza el trazo vivo de un hombre integro en su pasión por la literatura y por la justicia.
Manuel Scorza (Homenaje y Recuerdos) libro editado por Andes Books, sello editorial dirigido por Dante Gonzalez Rosales con el auspicio del Fondo Editorial de la facultad de Letras de la UNMSM, forma parte de la Biblioteca Yanantìn un ambicioso proyecto cultural que va mostrando el otro lado de los estudios culturales en nuestro país.

NARRATIVA CANTUTEÑA

Raúl Jurado Párraga

En esta sección tratarè en lo posible de dar noticias sobre la destacada labor de los maestros, alumnos que han laborado en la Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle. Iniciamos esta sección con la obra de Wilde Torres Carraso; nacido en la lejana Huancavelica, quien publicó junto a Guillermo Serpa G. y Víctor Serpa el libro : “Cuentos Huancavelicanos”, para dejar luego un intenso y breve libro: “Tierra de Gavilanes” Se sabe que había escrito una valiosa novela que el tituló: “Soy cantuto.. y qué”. De cuya historia se ha tejido un mito cuyo secreto sólo saben los amigos más cercanos que tuvo este estimado profesor. Rastreando lo que consideramos parte de su obra que fue el sabroso, lúdico, irónico y crítico documento de aparición cotidiana en el campus universitario PROBOSCIDIO que noticiaba el quehacer académico-administrativo que sin temor a equivocarme forma parte de la otra historia de la UNE hallamos un fragmento de la novela que había escrito y lo damos a conocer a nuestros lectores para que aprecien su estilo. Una pena que nadie haya guardado el ejemplar completo de la novela y se la hubiera habrìa que tratar de editarlo.

CANTUTA, FLOR DE BARRANCO

WILDE TORRRES CARRASCO

“ Es la cantuta –según dicen- una flor de leyenda, espectáculo de color, forma y aroma, mimada antiguamente en ritos prodigiosos con presencia del Inca todopoderoso, señor de ríos, valles y bellas recogidas de lo más apartado del Imperio vasto? Flor abarrancada por matojos para soliviantar lanzones de guerra, eternamente cosechadores de gloria y grandeza? Flor para lucimiento de cabelleras trenzadas con esmero, útiles para enardecer lances de amores furtivos?
Puede que sí. Puede que no. Puede ser un río de mentiras o un mar de verdades. Quién sabe.
Pero allá está hoy, ¡mírenla!, diluvio de campánulas en rojo bermellón. Larga, muy larga trompeta de fuego, amarillita flor, rojiblanca, bandera peruana; ya naranja ribete lila y ya es azulenca, ya casi ceniza, ya casi rosa rosada y ya casi me canso tanto nombrar su cambiante faz.
De esa flor de leyenda, hoy queda poco ya de su grandeza. Hoy sólo es flor de barranco, lejos del ceibo y de la amapola, más allá del crisantemo, de la azucena y el gladiolo, la rosa, el pensamiento y el dondiego. Menos que el tulipán y la violeta; ni la mira la aguileña, ni el clavel le sonríe; siemprevivas, alhelíes, más narcisos y camelias y es nada entre azaleas, dalias y magnolias; las pasionarias, el lirio y hasta el mismísimo irupé –huraña flor de fango- la miran de soslayo.
La cantuta flor, arbusto de hojas raleadas, revienta con broche incierto a la vera de los caminos pedregosos batida por vientos pendencieros. Es flor trompeta de fuego, huraña flor de altura, flor de barranco, llamarada, grito ‘grito de libertad guarecida en la montaña’ –como diría un maestro cantuteño-. Arrojada de los altares como ornamento y expulsada de las casas señoriales, no es más la luciente coquetería en el ondulante andar de las bellas. Flor degradada, minusválida, herida de muerte en la historia presente…
Pero entonces qué hace como extasiado broche prendida en el frontis de un escudo universitario, hacedora de maestros, en singular contienda con el sol del incario y llameando su roja galanura con lenguetazos de fuego, simbolizadoras de pasiones y heroicidad? Quién la concibió? Educador, poeta, diestro pintor, cura soñador… Quién la dejó así, pinturera, filosofia en ristre con frase tan contundente cincelada en lengua antigua?
Quien haya sido su gestor, tendría alma de liberto, rasgo de pintor, loco soñador, visionario de la historia pasada. Por eso el Sol del Tahuantinsuyo, y de allí el fuego apasionado, y esa señorita flor rescatada de los páramos ripiosos. Señor de otra armadura tal vez hubiera elegido la rosa delicada, la luna en romántico reposo –y en vez del fuego- el oro vil amado por barbudos invasores.”

ARQUITECTURA DE LA ROSA

Para : Martín Adán a los cien en poesía

La insolencia de tu lengua
fue la espada de las tardes que cortaba
el silencio imperturbable de las palabras.
Fue tu palabra el cuchillo cortando
El paraíso de Mitón o el Dante
la eterna y breve luz de la ceguera de Homero
fue sabiduría terrenal del poeta
o la frágil ternura
de un loba Ginsberiana que loquísima
había visto destrozar las cabelleras
más brillantes de su tiempo
en la lejana New York.
Tú, fuiste la mentira de la palabra Rosa
La enrojecida que por ser la misma rosa
destroza y roza
La estrechez de tu cuerpo de cuervo
La grandeza de tu saco tejida con cenizas
Y noches turbias.
Martín, las preguntas sobre tu vida
fueron tus zapatos
cayendo al mar
como insalvables botes
después de días de pesca
cuando tu vida quedó escrita
“la vida no se elige, la vida se padece”
fue la regla para no dormir
con el sol sobre el sombrero

aquel volcán
donde habían anidado los ángeles y
la niebla barroca barranquina
de tus `pensamientos.
Hoy cantan los pájaros asustados.
Martín hoy tu casa se ha poblado
de fulgurantes poetas relojeros
allá ellos con sus grandezas.
Martín, tu voz, acaso fue el arco iris
que abrazó tercamente el edificio
frágil de la noche
por eso aún los ciervos
son de seda.
Martín, quién más que tú
para dominar la soledad
la noche y el día
de vasos y palabras
de sueños y sabiduría.
Ahora Martín, eres la luz
que espanta la arquitectura de la rosa
la lengua y la razón que encandila.
Eres la misma calle ebria
neurótica por donde la poesía ladra
posándose en los hombros del mar
o impregnándose en la propia rosa
como escarcha de música
sobre la espalda de los gorriones
que rompen la puerta
de tu poesía
de tu casa de amores sucios.
Martín tu eres la arquitectura
del espanto ebrio
Eres el rojo del latido
Eres la arquitectura dibujada
En la locura
que nos asusta
nos alimenta
Eres el que seguirá
Tejiendo en el mar azul de la noche
la interminable fiesta eterna
de la poesía.


*** una primera versión de este poema fue publicada en la Revista de poesía la Tortuga Ecuestre (dirigida por el poeta Gustavo Armijos) el año 1999.

CHOSICA

El tren y sus ruidos de colores

a las seis de la mañana.

El río y su canto furioso

sucio, turbio, muerto

a las seis de la tarde.

Son quince campanadas de grillo

y mil cerros hablando

desde mi ventana

mientras te rezo

con un colibrì en la mano.

Mientras olvido tu piel

y aplasto tu coazòn

con mis dedos

mientras apuñalo tu corazòn

con una orquidia

esta tarde en Chosica.

ALGUNOS VERSOS DE CHOZA DE EFRAIN MIRANDA

Efraìn Miranda Lujan poeta de estirpe andina a quien se le rendirà un merecido homenaje nos regala en Choza (1978) algunos versos que trascribo de manera arbitraria para conocer en parte su propuesta poètica :

¿Cuàntas elecciones polìticas han habido?

En ningun proceso hemos sufragado.

¿El que es analfabeto no existe?, habemos

(hipotèticamente?

¿y; los que saben leer y escribir , existen?

P. 123

Cuando leyeron sus libros, mis hijos,

se les desprendieron las bayetas del cuerpo.

El que lee y escribe està en la corriente del progreso.

Compraràn camiones, casas, negocios....

p.125

El buho es una catedral volando,

cada cèlula de sus tejidos vuelve a encenderse

y repiten el fuego detenido en las proteìnas,

en las aguas, los peces, son basìlicas nadando,

se construyen asì mismas,-

p. 203

Libro rico en propuestas de afirmaciòn de la cultura vinculada a la madretierra. Acciòn irònica frente a lo ajeno. Filosofìa andina, poesìa construida desde adentro. Repito con el poeta:

hai que tener ideas/ para crear producciòn/ hai que crear producciòn / para tener ideas./ hai que idear creaciòn/ para tener producciòn/ hai que tener producciòn/ para idear creaciòn. /hai que tener ceaciòn /para producir ideas/ hai que producir ceaciòn / para tener ideas./hai que tener ideas / para crear... etc.

COLOQUIO INTERNACIONAL DE POESIA EFRAIN MIRANDA

Del 20 al 24 de octubre 2008.Puno - Arequipa - Lima
Puno - Arequipa - LimaDel 20 al 24 de octubre

LUNES 20 DE OCTUBRE:PUNO

10 a.m. El poeta y el Hombre:

Efraín Miranda.Guissela Gonzales, Mauro Mamani y Gonzalo Espino.

Local: Auditorio Facultad de Educación, Universidad Nacional del Altiplano.

7 p.m.Mesa Redonda sobre la poesía de Efraín Miranda:

Feliciano Padilla: "Efraín Miranda: pasión e ironía poética en defensa del indio".

Boris Espezúa: "Justicia poética y racionalidad andina en Choza de Efraín

Recital poético y homenaje:Luis Pacho, José Luis Velásquez, Gulio Cruz, Jóspani, Víctor Villegas

Elogio al poeta Efraín Miranda por el Mg. Mauro Mamani (Comisión Organizadora).

Local: Club Kúntur, Puno.Moderan: José Paniagua Núñez y Eleonor Vizcarra
Coordinación: Universidad Nacional de Altiplano, Facultad de Educación.

MARTES 21 DE OCTUBRE:AREQUIPA

7 p.m.Homenaje al Poeta Efraín Miranda.

Tito Cáceres, "Arequipa y la generación del 50"

Gregorio Torres, "Acercamientos a la poesía de Efraín Miranda"

José Valdivia, "Efraín Miranda: un cronista moderno de las indias ultrandinas"

Guissela Gonzáles, "El poeta Efraín Miranda y su autobiografía"

Acto de homenaje al poeta Efraín Miranda Luján Elogio al poeta Efraín Miranda por Gonzalo Espino Relucé.Modera: Willard Díaz.

Lugar: Complejo Cultural Chaves de la Rosa - Festival del Libro. Arequipa 2008.Universidad Nacional de San Agustín
Coordinación: Festival del Libro. Arequipa 2008.



PUNO

7 p.m.Mesa Redonda sobre la poesía de Efraín Miranda: Jorge Flórez-Áybar: "Ideología y crítica en torno a la poesía de Efraín Miranda".

José Luis Velásquez Garambel: "Hombres y Dioses en la poesía de Miranda ".

Wálter Paz Quispe: "La obra poética de Efraín Miranda

Recital poético. Homenaje a Efraín Miranda: Boris Espezúa, Percy Zaga, Bladimir Centeno, Jorge Flórez-Áybar, Jovin Valdez,Moderan José Paniagua Núñez y Eleonor Vizcarra
Local: Klub Kúntur, Puno.

MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE:
LIMA
Sede: Instituto Raúl Porras Barrenechea (UNMSM)
(Calle Colina 398. Miraflores.)
Coordinación: Comisión Organizadora.

9 h. Inauguración.
Palabras del presidente de la Comisión Organizadora, Mg. Mauro Mamani Macedo.

10.30 h. Mesa 1: Resistencia y racionalidad andina

Dimas Arrieta Espinoza, "Resistencia y protesta andina en Choza de Efraín Miranda"

Boris Espezúa Salmón, "Racionalidad andina y justicia poética"

Dante Gonzalez, "La construcción del mundo: Marcas andinas en Choza de Efraín Miranda"

12. h. Conferencia magistral:Gonzalo Espino Relucé, "Estrategias poética en la poesía de Efraín Miranda"

15 h. Exposición Bibliográfica.Richard Cacchione, "Presentación bibliográfica de Efraín Miranda"

17 h. Mesa 2: Recepción y vigencia del indigenismo:

Jacobo Alva Mendo. "Choza, su tiempo y el mío. La lectura de Efraín Miranda en Trujillo".

Edith Pérez Orozco, "¿Proyecto multicultural o intercultural? Choza de Efraín Miranda Lujan"

Manuel Valladares, "La permanencia del indio. A propósito de la poesía de Efraín Miranda"

19 h. Mesa testimonial: Oswaldo Reynoso y Aníbal Portacarrero:
"A propósito de la generación del 50, Arequipa y el grupo Abenur".

JUEVES 23 DE OCTUBRE:

9 h. Mesa 4: La voz, la palabra y el trazo en la Poesía de Efraín Miranda

Raúl Jurado Párraga, "Mapa inicial de los personajes poéticos en Choza de Efraín Miranda"

Nécker Salazar Mejía, "La voz y la marginalidad en la poesía de Efraín Miranda"

Jorge Terán Morveli, "'Epifanía del Indio': ¿una lectura fundadora?".

10.30 h. Mesa 5: Vertientes poética andinas

Gissela Gonzales, "El sujeto femenino en la poesía de Efraín Miranda"

Giuliano Terrones, "El tiempo cíclico en Choza de Efraín Miranda y sus manifestaciones discursivas".

Mauro Mamani Macedo, "Efraín Miranda: la poética de lo telúrico"

12. h. Conferencia magistral:Aymará de Llano, "El estar y el ser en Efraín Miranda"

15 h. Mesa 6: Representación del sujeto subalterno

Tania Agüero Dejo, "Análisis textual de "A Filo de Hacha" de Graciela Huinao. Una aproximación a la representación femenina y cosmovisión mapuche en la poesía"

Daniel Mathews, "Discepolo y el peronismo"

Milagros Carazas, "El canto del tordo. La tradición decimista y sus cultores afroperuanos"

17 h. Mesa 7: El discurso subalterno y la representación verdadera

Antonio González Montes, "Algunos conflictos lingüístico-literarios en el poema 'F' "

Zenón de Paz. "Ontología y poética en Efraín Miranda"
Dorian Espezúa Salmón, "Subalternidad y representación en Choza"

19 h. Mesa 8: El discurso descolonizador

José Luis Ayala, "Redefinición y conflicto en la poesía de Efraín Miranda"

Hildebrando Pérez Grande, "Raíces indígenas, trasplantes extranjeros: un aullido del altiplano"

VIERNES 24 DE OCTUBRE

9 h. Mesa 9: Los orígenes y el discurso migrante

Elton Honores, "Muerte cercana (1954) de Efraín Miranda: una genealogía poética"

Paul Guillén Delgado, "Hacia el Waytapallana: discurso quechua migrante en Eduardo Ninamango Mallqui y Dida Aguirre García"

10.30 h. Mesa 10: Tensión y conflicto en la identidad

Edmundo de la Sota Díaz, "La marca de una identidad antitética: una interpretación de los títulos de Choza de Efraín Miranda

Gregorio Torres Santillana, "Desgajando la espiga: hacia la poética de Efraín Miranda"
12. h. Conferencia magistral:Manuel Burga, "Discurso en los Andes: originalidad y repetición".

15 h. Mesa 11: Poesía y autocentramiento lingüístico

Yolanda Julca Estrada, "Perfil lingüístico en la poesía de Efraín Miranda"

Omar Aramayo, "Efraín Miranda: el poeta que venció a la soledad"

17 h. Conferencia Magistral:Marco Martos, "De Garcilaso a Efraín Miranda".

18 h. Recital poético. Homenaje al poeta Efraín MirandaTaller de Poesía UNMSM - Gremio de Escritores del Perú
Primer recital:Leoncio Bueno, Juan Cristóbal, José Luis Ayala y Dalmacia Ruiz Rosas

Segundo recital:Néstor Espinoza, Rocío Castro, Jorge Horna y Bernardo Álvarez

Tercer recital:Dante Gonzalez, Gonzalo Espino y Eduardo Ninamango Mallqui.

Cuarto recital: Omar Aramayo, Julio Nelson, Armando Arteaga y Elvira Ordónez.
Quinto recital: Marco Martos, Hildebrando Pérez y Rosina Valcárcel

Coordinación: Gremio de Escritores del PerúConducción: Viviana Gómez

21 h. Clausura del coloquio VINO DE HONOR

Organizan: Presidente: Mauro Mamani Macedo (UNMSM), Secretaria Ejecutiva: Guissela Gonzales (UNMSM). Miembros: Gonzalo Espino (UNMSM), Jorge Valenzuela (IIH-UNMSM), Wíllard Díaz (UNSA), Feliciano Padilla (UNAL), Dante Gonzalez (Andesbook editores), Jacobo Alva, Jair Pérez B., Jorge Luis Roncal (Arteidea Editores) y Pez de oro.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos - Vicerrectorado de Investigación / Arteideas Editores/ Universidad Nacional de Altiplano / Festival del Libro – Arequipa 2008/ Arteidea editores/ Andesbooks Editores/ Pez de Oro / Gremio de Escritores del Perú.
Auspician:
Centro Cultural España.
Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar.Comisión Académica:
Dr. Porfirio Mamani Macedo (Universidad Sorbonne Nouvelle-París III)
Dra. Yanna Hadatty (Universidad Nacional Autónoma de México)
Dra. Aymará de Llano (Universidad Nacional de Mar de Plata)
Mg. Dorian Espezúa (UNMSM- Universidad Nacional Federico Villarreal)
Dr. Gonzalo Espino Relucé (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Comisión de apoyo:María del Rosario Acuña Loayza (IIH-SM), César Ernesto Arenas Ulloa, José Cardenas Jara, José Carlos Benavides Cervantes, Juan Omar Lizarbe Pacheco, Carlos Alberto Paguada Tavares.
Inscripciones:
coloquioefrainmiranda

EL ULTIMO NOBEL DE LITERATURA

Todos los años uno espera ver un escritor peruano recibiendo el ansiado premio nobel. Quizás el único con cierto chance por el momento para este premio siga siendo el eterno aspirante Mario Vargas Llosa. La Academia nos sorprende con un escritor cuya obra habrá que leerla y enterarnos de su valía. Total han existido tantos nobel que hoy sus obras se han convertido en un eslabón más del MUSEO DE LA NOVELISTICA UNIVERSAL leídos por la novedad y olvidados por el tiempo. Para no desentonar aquí unos datos concentrados tomados de la misma red.
Jean-Marie Gustave Le Clézio (Niza, Francia, 13 de abril de 1940), normalmente abreviado como J.M.G. Le Clézio, es un escritor francés de origen anglo-bretón, ganador del Premio Nobel de Literatura en 2008 y de otros reconocimientos, como el Premio Renaudot en 1963, el Premio Paul Morand en 1980 y elegido en 1994 por los lectores de la revista francesa Lire como el mejor escritor francés vivo.[11963 : Le Procès-verbal (El atestad 1965 : La Fièvre (La fiebre) 1966 : Le Déluge (El diluvio) 1967 : L'Extase matérielle 1967 : Terra Amata 1969 : Le Livre des fuites (El libro de las huidas) 1970 : La Guerre 1970 : Lullaby 1971 : Haï 1973 : Mydriase 1973 : Les Géants 1975 : Voyages de l'autre côté 1976 : Les Prophéties du Chilam Balam (Las profecías de Chilam Balam) 1978 : Vers les icebergs (Ensayo sobre Henri Michaux) 1978 : Mondo et autres histoires 1978 : L'Inconnu sur la Terre 1980 : Désert (Desierto) 1980 : Trois villes saintes La Ronde et autres faits divers Relation de Michoacán 1985 : Le Chercheur d'Or Diego et Frida Voyage à Rodrigues Le Rêve mexicain ou la pensée interrompue (El sueño mexicano o el pensamiento interrumpido) Printemps et autres saisons Onitsha Étoile errante Pawana La Quarantaine Le Poisson d'or Gens des nuages La Fête chantée Hasard (seguido de Angoli Mala) Cœur Brûle et autres romances Révolutions 2004 : L'Africain (El africano)

PULPO EN SU TINTA

La mar es tan mágico que siempre miraré
lo más enigmático de su cuerpo
de hembramacho en las tardes
con mis ojos de pelicano

tejiendo su corazòn azulverdoso en el muelle.
Los pescadores llegan con sus cargas de
Peces, rayas, cangrejos, calamares y pulpos
las manos astillan en

relàmpagos de arena en la canasta.
El pulpo escribe su historia al compás del limón
sus brazos son cortados en mil y una historia
un plato sobrio con su olor a mar profundo
nos espera en los huariques
bajo las palmeras fantasmales de las palabras

tengo el pecho abierto

y al medio de mis ojos se han clavado

el sol y el silencio.

LOS LIBROS DEL TRAPERO

Yzquierdo Duclos, poeta de estirpe popular. Andante de las calles limeñas. Poeta y buscador de libros desde su negocio en pleno corazòn de la Av. Aviaciòn. El poeta que puede conseguir un libro raro (una primera ediciòn , un incunable etc) Hoy se lanza a las calles de la ediciòn y lanza bajo su sello TRAPERO EDITORES ALBATROS dos plaquetas de poesia publicados sobre material reciclable. Aventura en la lìnea de la tan promocionada serie de Sarita Cartonera. Yzquierdo pone corazòn y gusto por su trabajo va por la plaquette n.- 7 . Lo maravilloso es ver como la poesìa juega un papel principal. Asì el mismo Poeta editor nos dice: Los niños de la calle/ son un enjambre de palomas/ revoloteando/ en el pavimento de la vida.../ tono urbano que se ve en varios poemas pero el poeta va màs allà en relaciòn al amor y dice: ahora/ tù// !màs hembra màs mujer màs triste/ sueles venir a verme/ y/ regalarme una sonrisa/! A mis años/ tu presencia intermitente .../ garùa/ que en mis sueños/ se/ condensa/ Yzquierdo Duclos se levanta en olor a poesìa sencilla. La otra plaquette esta dedicada al poeta piurano Josè Marìa Gahona excelente poeta de un libro hermoso que es Transparencias. Hoy nos entrega poemas de dos libros inèditos : Cuaderno de pàjaros y Sol sol girasol, de la cual transcribo este poema como muestra de una poesìa que nace de la sencilez y la ternura:

MUJER

Pronto serè un hombre nocturno

aquì estàn todas mis monedas de oro solar

Desgàstame el alma

Ròbame todos los besos que me quedan

Bèbete el rocìo

que columpia de las ramas de mis ojos

Nunca diràs que no te amè nunca

En un trozo de mi canto

te escribì muchas cartas de amor

bajo la lluvìa o sobre las madrugadas

cuando tù me hablabas sobre tus penas color violeta

y yo te ofrecìa un rojo geranio de ternura.

Con este poema mucha suerte Trapero Editores. Adelante la poesìa ilumine tus pasos.